事情分崩离析


<p>在“Dublinesque”的开头,由Enrique Vila-Matas撰写的最新小说(由Anne McLean和Rosalind Harvey翻译自西班牙语;新方向),最近与酗酒斗争并关闭其出版社的老龄出版商Riba是邀请到里昂的一个文学节谈论“欧洲文学出版的严重状态”里巴“有一种自己有点浪漫的形象,并且用他的生命思考它是一个时代的终结,世界末日,无疑受到影响通过突然停止他的活动“到达里昂,他完全避开了节日,并在他的酒店房间里钻孔,狂热地工作”他出版时没有时间做任何事情的梦想之一:写一本小说的一般理论“一旦他完成,他就有了实现 - ”如果有理论,为什么要写这部小说</p><p>“ - 并将他的作品交给废纸篓:”他有一个秘密,私人他的理论和f的葬礼或者所有曾经存在过的理论,然后离开了里昂市,没有一次联系邀请他说话的人“Vila-Matas的小说,这位加泰罗尼亚作家已经建立了四十年,可以说是西班牙人最多重要的当代文学人物,充满了这样可笑的自我挫败的项目</p><p>他的叙述者迫切地试图证明一种理论 - 在经验的无限性上抛出标签,定义不可确定的 - 但他们的努力总是崩溃而小说制定了类似的在“Bartleby and Co”(2001),Vila-Matas的突破性小说,批判性分类和列表制作的艺术模仿,叙述者讲述“对虚无的吸引力,这意味着某些创作者永远不会写作” - 这是巴勒比(Bartleby)的缩影,梅尔维尔(Melville)的典型非生产性写作者维拉 - 马塔斯(Vila-Matas)的叙述者精心制作了“禁忌作家”的名单 - de Quincey,Rimbaud,Kafka,Gide,Musil访问纽约,他确信JD塞林格坐在他对面的第五大道巴士塞林格,他“已经严格沉默了三十六年”,自然是一位重要的文学英雄对于一个被审美自我毁灭迷住的男人,叙述者开始想象他会说什么,如果他只能鼓起勇气说话:我突然接近塞林格并对他说:“天哪,我多么爱你,塞林格你能不能告诉我为什么你这么多年没有发表任何文章</p><p>“”塞林格先生,我是你的崇拜者,但我没有来问你为什么你三十多年来没有发表过,我感兴趣的是你对Chandos勋爵认为我们所属的无尽的宇宙整体无法用言语描述的那一天的观点,我想知道你是否有同样的观念,这就是为什么你不再写“塞林格先生,”你是如此善良以至于印上你的英雄这张纸上的ndary签名</p><p>天哪,我多么钦佩你“我不是塞林格,”他会回答叙述者没有接近塞林格,甚至不知道是不是塞林格,很快塞林格下车了整个非遭遇徒劳的练习 - 一个吸收叙述者的“否定艺术”的另一个例子读一本Vila-Matas的小说,就像看着一个人用一只手编织一个漂亮的挂毯,同时像对方一样专心地解开它直到八年以前,Vila-Matas的写作都没有用英语提供,尽管他在整个西班牙语世界和法国广受好评(总的来说,他已被翻译成30多种语言)然而,自2004年以来,New Directions一直在发布他的主要小说都是精美的,富有同情心的英文译本:“Bartleby&Co”,“Montano's Malady”,“永不停止到巴黎”,现在是“Dublinesque”这些作品为包括journ在内的全部作品提供了有用的介绍alism,读小说的散文,读小说的文章,欧洲,美国和拉丁美洲的模拟英雄的奥德赛,以及关于作者从未访问过的地方的假想旅行记录,于1948年出生于巴塞罗那,在佛朗哥的民族主义和极端天主教的独裁统治期间开始了他的职业生涯佛朗哥压制了反对派,严厉劝阻使用除卡斯蒂利亚西班牙语以外的任何语言,并将一名妇女甚至离开暴力丈夫定为刑事犯罪 在此背景下,Vila-Matas学习法律和新闻,并在20世纪60年代末期在一家电影杂志Fotogramas工作</p><p>在那里,他写了一系列淘气的,有时甚至虚构的文章,包括发明采访Marlon Brando So开始了对职业生涯的痴迷,抹去了现实与发明之间的界限 - 一种破坏稳定的策略,人们试图将其与生活经历联系起来,就像在卡斯蒂利亚的西班牙语中一样,如诗人Jaime Gil de Biedma,Vila-Matas不断玩弄身份和自我贬低的主题他的一个核心企业是一种隐藏在平凡视线中 - 一系列个人神话的创造和戏弄伪自传</p><p>正如一位叙述者所解释的那样,“人生太短暂,无法过多的经历,所以你必须偷走他们“一个接一个,Vila-Matas的第一人称叙述者泄露了他们的故事,但是Ader永远不会知道Vila-Matas的结局和叙述者的开始在2011年的Le Monde采访中,Vila-Matas帮助采访者“随意彻底改造整个事物”1973年,Vila-Matas发表他的第一部小说“镜中的女人考虑景观”这部小说由一个单一的,不间断的句子组成,并且,作者声称,只有一个人读过,他或许委婉地称之为“一种风格的练习”</p><p>第二年,Vila-Matas离开西班牙去了巴黎,在那里他从法国作家Marguerite Duras那里租了一个房间</p><p>这个插曲形成了他的小说“Never Any End to Paris”(2003)的基础,其中一个有抱负的波希米亚人去了巴黎写了一部小说“The Lettered Assassin” - 从1977年开始的Vila-Matas的第二部小说的实际标题 - 他认为,这将会杀死任何不幸的人阅读它</p><p>叙述者将他的巴黎学徒视为“具有讽刺性的修正”恩恩海明威在“可移动的盛宴”中对他在这个城市的时间的描述:“不像海明威在那里'非常贫穷和非常幸福',我非常贫穷,非常不开心”这部小说可能是自传式的回忆,导致叙述者惊讶于解除武装坦率地说,为什么他想要记住他以前的自己:这个可怜的,年轻的男人,英俊愚蠢,每天都骗过自己,并相信他很幸运能够住在Marguerite Duras租给他的那个肮脏的阁楼里对于一个月一百法郎的象征性总和,我说象征性因为这就是我理解它或我想如何理解它,因为我从来没有支付任何租金,尽管我的奇怪的女房东这个合乎逻辑的,虽然幸运的只是零星的抗议当然,“可怜的年轻人”应该在杜拉斯脚下度过他的时光,接受她伟大的艺术理论然而他的法语却是如此糟糕,以至于“不总是,但往往,当玛格丽特对我说话时,我没有听懂一句话,而不是她对我说的一句话,甚至她对租金的要求“杜拉斯,她的言论在翻译中丢失或乱码,变成了一个虚构的角色,一个补偿性的幻想现今的叙述者认为他以前的自我没有露出眼睛的放纵而不是红脸恐怖:“一个自命不凡的作家隐藏他的初学者的脆弱,成为一个行走的噩梦”他补充说,“当我看到我来的时候,我的邻居中有人正确地过马路”从来没有任何结束巴黎“提供了对变化的自我的延伸冥想,青年和成年之间的”深刻和不可逾越的差距“,以及过去如何无法重获,但这可能是一件非常好的事情,因为当过去不是令人难以置信的是令人非常尴尬最后,叙述者意识到,没有什么比在自己的“现实”之后勇敢地追求“Dublinesque”更为荒谬了,Vila-Matas说它是关于某些人的一个“想要为这个世界举行葬礼并发现这个,这就是让你有一个人生未来的东西”这本公开纪念詹姆斯·乔伊斯的书,也更倾向于纪念维拉 - 马塔斯自己的临时救赎</p><p>描述在医院恢复期间从大手术中恢复并梦想他在都柏林,“我以前从未去过的一个城市,我在酒吧门口的地板上哭泣”Allied with the dream is“重生的想法“在小说中,出版商主角Riba有一个几乎完全相同的梦想,这促成了Joycean到都柏林的朝圣</p><p>像往常一样,Vila-Matas使用他自己的传记并不像看起来那么简单这本书的标题是暗示致菲利普拉金的诗“杜布莱克斯克”,这同样是对乔伊斯世界的致敬,而且就像维拉玛塔斯的书一样,它来自一个梦想“我刚刚醒来并描述它”,拉金声称看似坦白的可能是什么</p><p>文学神话,我们唯一可以肯定的是,Vila-Matas希望我们不确定哪一个在小说的某一点,Riba听到了一个理论:Joyce的传统,经典,俄狄浦斯,保守的旅程被中途取代了二十世纪的直线旅程:一种朝圣,一种始终前进的旅程,走向无限的不可能点,就像一条直线,犹豫不决地进入虚无对于小说的其余部分,他瞄准某种形式叙事连贯性,但是维拉 - 马塔斯一直把他转向虚无,里巴蜿蜒曲折,互联网上的浪费时间,感受他从一个迷失方向的遭遇到另一个,在惨淡的灾难边缘摇摇欲坠然而在旋转的自由中有一种安慰他的想法对于Riba来说,“每一个小事件,如果一个人知道如何阅读就会有一种奇妙的品质”他尽可能地试图在他的日常生活中寻找那些隐藏的奇迹,如果他愿意的话,他是完美的,他是完美的能够找到至少所有那些年份都是值得的东西,所有那些多年的理解阅读不仅仅是作为一个与出版商的职业不可分割的实践,而且作为一种存在于世界的方式:一种解释的工具,序列顺序,他的日常生活所以“Dublinesque”变成了最佳的Joycean传统 - 一个人独特的“日常生活”的表达,他对现实的个人诠释,他的日常振荡在绝望和兴高采烈之间,维拉 - 马塔斯和他的所有小说一样,都在努力克服个人的自由,这种自由不可避免地受到悲剧和失败的影响,但也会受到缓和,甚至幸福时刻的影响,“我确实认为讽刺是一种强大的手段</p><p>消除现实,“Vila-Matas的叙述者之一说”人类,“正如TS艾略特所说,”不能承受很多现实“但对于Vila-Matas来说,有两种类型的现实 - 顽固的一般类型,这是“一种无法忍受的负担”,“零碎而无意义”,以及一种“内部现实主义”,由我们自己脆弱,飘飘欲仙的发明组成,既美丽又真实影响也许这就是为什么阅读Vila-Matas的经历对于他所有明显的悲观情绪,他好奇地振作起来他写道,对他来说,有两种书 - 直截了当的现实,与“一种不愉快的声音”有关,以及那些在他不知情的情况下为什么,“传递幸福”通过提升过去的重量,通过讽刺反对教条主义和僵化,
  • 首页
  • 游艇租赁
  • 电话
  • 关于我们